I recently installed Clicky analytics on this website. Now, there is a great Clicky WordPress plugin available, but it was just as easy to take the Clicky code snippet and paste it into a Text Widget that I place in the bottom sidebar (widgeted area). This works for Google Analytics as well.
Why not install the plugin? Less overhead. Sometimes, a Text Widget is all you need.